I do consider that, and I am considering that viewpoint here, that this is supposed to be showing it to people who've never thought about it before. The problem is that it's a terrible video to show to those people, and will do more harm than good, both in the sense of being so hostile to the point of trying to make you feel like a shit for enjoying any game mentioned, and a complete lack of "Let's discuss this."
You want to be fucking useful to the trope and discussion? Don't treat your audience like they're irredeemably awful for inadvertently supporting it when they didn't know, treat them like you realized a problem and you'd like some help getting rid of it.
Hell, go big. Mention culture between east and west, how Japan itself is so hideously male-centric that it bleeds into all forms of their media, including their video games. These aren't just magical discs and cartridges that suddenly appear in front of you. People write them and create them, and if you want to attack the problem properly, you need to examine these people, and what could possibly lead them to crafting something like this.
1. Damsel in Distress
2. The Fighting F#@k Toy
3. The Sexy Sidekick
4. The Sexy Villainess
5. Background Decoration
6. Voodoo Priestess/Tribal Sorceress
7. Women as Reward
8. Mrs. Male Character
9. Unattractive Equals Evil
10. Man with Boobs
11. Positive Female Characters!
12. Top 10 Most Common Defenses of Sexism in Games
Oh, no, we don't get any discussion of culture, and we have to wait until episode 11 before we get 30 minutes of "Samus and Terra, except when this this and this happened"
I also would fucking love to see a discussion on God of War, if only because the most recent game has you shit-stomp the hell out of a woman in one of GoW's now trademark extreme gore porn QTEs, and then in the aftermath, you get an achievement, "Bros before Hos"
You want to talk about
actually helping women in regards to video games, start by finding out who thought it'd be a good idea to do that.